A quick disconnect device for connecting a sprayer tank to a portable pump assembly has a tubular body with an internal passageway for conveying gas between the sprayer tank and the portable pump assembly. A first plunger member is mounted within the internal passageway of that device for moving reciprocally between the sprayer tank and the portable pump assembly. A second plunger member, mounted within the internal passageway, moves reciprocally between the sprayer tank and the portable pump assembly. A first resilient member urges the first plunger member away from the sprayer tank to prevent gas from flowing into the sprayer tank. A second resilient member urges the second plunger member toward the sprayer tank to prevent gas from flowing out of the sprayer tank. The first plunger member moves toward the sprayer tank to overcome the spring constant of the first resilient member to direct gas from the portable pump assembly into the sprayer tank. And the internal pressure of the sprayer tank moves the second resilient member to overcome the spring constant of the second resilient member for relieving pressure from the sprayer tank.