A received optical signal is coherently demodulated and converted into orthogonal x-polarization samples, and y-polarization samples. These samples are converted into signal x-samples and signal y-samples by an FIR butterfly filter. Correction values are calculated in an error calculating circuit of a control unit and added to filter transfer functions derived by a standard algorithm to determine corrected filter coefficients. Degenerate convergences calculating the transfer functions are avoided.