Embodiments of the invention provide for the retrieval of subtitle layer data from a storage medium, the subtitle layer data containing graphic subtitle elements, the extraction of cropping information from the retrieved subtitle layer data, the cropping information including a parameter for horizontal position, a parameter for vertical position, a parameter for width and a parameter for height and the automatic cropping of rectangular parts of the subtitle elements to be displayed, where the cropped parts to be displayed are defined by the cropping information.