Methods and systems for solving the problem of special processing required by various communication network subsystems (e.g., QOS, security, tunneling, etc). In some cases the processing by one communication subsystem may result in modified IP data packets which may affect the application of additional processing of such packets. The methods and systems solve problem by translating filters and setting up additional tunnels or other procedures based on the use case so that all the end and intermediate nodes can do the required processing on modified packets. The methods and systems may take into consideration an overlap or intersection of two or more different types of packet filters. A first set of packet filters is translated to provide the desired packet classification for modified packets. The second set of packet filters may be translated based upon the translation applied to the first set of packet filters.