A liquid-collection canister includes a liquid collection chamber defined by at least one wall and a first and second gas-communication pathway formed within the at least one wall. A first aperture is positioned between the first gas-communication pathway and the liquid collection chamber to allow gaseous communication between the liquid collection chamber and the first gas-communication pathway. A second aperture is positioned between the second gas-communication pathway and the liquid collection chamber to allow gaseous communication between the liquid collection chamber and the second gas-communication pathway. A first and a second liquid-air separator are positioned over the first aperture and the second aperture, respectively, to substantially prevent liquid passing through the first and second apertures.