Presented is a system and methods for allowing the translation the civic address portion of a positioning message to different languages. The positioning message can be in response to an Emergency-911 call providing much better information regarding the location of the caller associated with the user equipment on a wireless network. The positioning message can contain an indicator of the originating language or a translation of the language from the originating language to the preferred or required language of the destination address. The positioning message can also contain a series of translated messages representing all the languages supported by the wireless network.