Data source queries may be specified in various languages, such as SQL, XQuery, and object-oriented languages, and each language may have various linguistic features that enable different types of queries. It may be advantageous to formulate mixed language queries having portions specified in a first language and portions specified in a second language, and to provide mixed language query evaluation components that can parse portions of queries of different languages. It may also be advantageous to permit the translation of single language queries into multiple languages to be parsed by such mixed language query evaluation components. Such techniques may permit queries to utilize linguistic features and processing techniques of one language that are less efficient, less direct, or simply unavailable in another language.