A machine such as a wheel loader includes a frame and ground engaging propulsion elements coupled with the frame. A hydraulically actuated implement system of the machine includes a linkage and an implement and is adjustable from a starting configuration to a second configuration according to a substrate collision avoiding pattern. In the second configuration, the implement hovers above a substrate beneath the machine. Related methodology and control logic is also disclosed.