A method and device for scaling audio content associated with first and second sources at a user apparatus such as a gaming machine. When the gaming machine is in a first condition displaying only game content speakers are controlled to produce game related audio content. In a second condition where the display is controlled to share game content and other content from a remote source in a picture-in-picture arrangement, the method and device control the speaker volumes to associate the audio content with the associated video content to provide audio directionality and primacy.