A first conduit is externally attached to one of two opposing sidewalls of electronic equipment and a second conduit is externally attached to the other of the opposing sidewalls. Each conduit has an open end, a closed end, and a side having a vent that is aligned with a vent in the sidewall of the electronic equipment to which that conduit is attached. The first conduit takes air in through its open end, channels the air in a direction substantially orthogonal to the direction of air flowing through the electronic equipment, and directs the air into the electronic equipment through its aligned vents. The second conduit receives air from the electronic equipment through its aligned vents, channels the air in a direction that is substantially orthogonal to the direction of air flowing through the electronic equipment, and exhausts the air through the open end of the second conduit.