The present invention relates to a socket for connecting a plug in the external region of a motor vehicle, comprising a socket housing, in which a plug-receiving opening having electric contacts for plugging in a plug and establishing an electric connection is formed, and comprising a cover, which is hinge-mounted on the socket housing and closes the plug-receiving opening in the closed position of the cover and which is preloaded in the closing direction, wherein a hold-closed mechanism that increases the holding force of the cover in the closed position thereof is provided.