A plurality of storage devices is organized into a physical volume called an aggregate, and the aggregate is organized into a global storage space, and a data block is resident on one of the storage devices of the plurality of storage devices. A plurality of virtual volumes is organized within the aggregate and the data block is allocated to a virtual volume. A physical volume block number (pvbn) is selected for the data block from a pvbn space of the aggregate, and virtual volume block number (vvbn) for the data block is selected from a vvbn space of the selected vvol. Both the selected pvbn and the selected vvbn are inserted in a parent block as block pointers to point to the allocated data block on the storage device.