A method is provided for pumped immersion-cooling of selected electronic components of an electronic system, such as a node or book of a multi-node rack. The method includes providing a housing assembly defining a compartment about the component(s) to be cooled, which is coupled to a first side of a printed circuit board. The assembly includes a first frame with an opening sized to accommodate the component(s), and a second frame. The first and second frames are sealed to opposite sides of the board via a first adhesive layer and a second adhesive layer, respectively. The printed circuit board is at least partially porous to a coolant to flow through the compartment, and the first frame, second frame, and first and second adhesive layers are non-porous with respect to the coolant, and provide a coolant-tight seal to the first and second sides of the printed circuit board.