Various systems and methods are described for configuring a logical data storage container. In one embodiment, an instruction to perform an operation to modify an attribute of the logical data storage container that is an abstraction of a plurality of pertinent storage containers is received. A translated instruction to perform a sub-operation associated with the operation is transmitted to each of a number of the plurality of pertinent storage containers. A level of success of the performing of the operation on the logical data storage container is detected based on a comparison of a threshold value to a level of success of the performing of the sub-operation on each of the number of the plurality of pertinent storage containers. A report of the detected level of success is communicated.