A ground tracking apparatus for connection to a locator or other measurement device and configured to determine position, motion, and/or orientation information is disclosed. The ground tracking apparatus may include a ground follower assembly including one or more wheels, which may be detachably coupled to a buried object locator system to capture three-dimensional positional and orientation information during a locate process, as well as provide output data or information to be integrated with maps, photographs, drawings, or other data or information.