A device manages a management database in the form of objects to be managed that are referenced according to a reference specification. Equipment exchanges management data in the form of data structures indicated by patterns each corresponding to a respective referenced object and being assigned a respective identifier. In order to manage a given object, the device and the equipment store synchronization information associating the reference of the given object and the corresponding pattern identifier. In order to manage a given object, the equipment sends the corresponding pattern assigned the respective identifier and a data ticket which has a structure indicated by said pattern and is assigned said identifier. The device translates the pattern into the respective referenced object as a function of the identifier of said pattern and the synchronization information, and then stores the data from the received ticket in the management database.