A device optimized with regard to thermal management and an optimized method for the manufacture of containers are described in which the thermal energy of a plurality of consumers/generators of thermal energy is interchanged through a thermal energy combination. The device and the method are particularly suitable for stretch blow-molding machines and compressors.