A gaming machine for conducting a symbol pushing wagering game (40) includes a plurality of symbols (42) arranged in an array (44). The array (44) comprises at least one variable position (52) and a plurality of pass-through positions (54). At least one pass-through position is adjacent to the variable position. A first symbol in the variable position is varied and then stopped, wherein the first symbol is translated from the variable position to the adjacent pass-through position. In the direction of translation, symbols are pushed to adjacent pass-through positions. Payoff awards are distributed upon the occurrence of certain winning combination of symbols.