A method for producing a pattern, in particular a wood pattern, on the face of a woodbased-material board. The pattern is preset with the aid of a digital data set and applied to the woodbased-material board via an intaglio printing process. The pattern is covered with at least one synthetic resin layer and pressed with the woodbased-material board. The digital data set is used to produce a sample print by use of an inkjet printing process, which print is used to compare with the pattern print on the woodbased-material board in terms of optical appearance. The materials and/or printing conditions used in the pattern printing and the sample printing are coordinated with one another.