An electronic device and method identify a block of text in a portion of an image of real world captured by a camera of a mobile device, slice sub-blocks from the block and identify characters in the sub-blocks that form a first sequence to a predetermined set of sequences to identify a second sequence therein. The second sequence may be identified as recognized (as a modifier-absent word) when not associated with additional information. When the second sequence is associated with additional information, a check is made on pixels in the image, based on a test specified in the additional information. When the test is satisfied, a copy of the second sequence in combination with the modifier is identified as recognized (as a modifier-present word). Storage and use of modifier information in addition to a set of sequences of characters enables recognition of words with or without modifiers.