In one embodiment, a method includes receiving an unstructured text query from a first user of an online social network; and accessing, from a data store of the mobile client system, a set of nodes of a social graph of the online social network. The social graph includes a number of nodes and edges connecting the nodes. The nodes include a first node corresponding to the first user and a number of second nodes that each correspond to a concept or a second user associated with the online social network. The method also includes accessing, from the data store of the mobile client system, a set of grammar templates. Each grammar template includes one or more non-terminal tokens and one or more query tokens. The query tokens include references to zero or more second nodes and one or more edges and each grammar template is based on a natural-language string.