A computing system includes: an inter-device interface configured to determine receiver description for representing a receiver signal corresponding to serving signal contemporaneous with an interference signal from an interference source at an interference-aware receiver; a communication unit, coupled to the inter-device interface, configured to: generate a pre-coding candidate set based on the receiver description for adjusting the serving signal or a subsequent instance thereof, determine a sum-rate condition for representing the serving signal along with the interference signal, and generate a pre-coding adjustment maximizing the sum-rate condition from the pre-coding candidate set for communicating the serving signal or a subsequent instance thereof.