Facilitating replying to received email messages includes presenting a selectable set of fast reply tokens that correspond to snippets of multimedia content, providing a mechanism to superimpose a selected subset of the fast reply tokens on to different portions of the received email message to compose an annotated email messages, wherein the fast reply tokens are separate from any reply email text, and sending the annotated email message. The fast reply tokens may include action icons, status icons, emoticons, emojis, expressive elements, clip art, highlighters, geometric shapes, arrows, short tunes, audio clips, video clips, abbreviated standard texts, and freehand notes. Facilitating replying to received email messages may also include providing cultural adaptations and localization of fast reply tokens based on a setting provided by a recipient of the annotated email message.