A method is provided in one example embodiment and may include populating a neighbor list including one or more neighbors for a cell radio using neighbor information gathered for the cell radio; receiving a detected set measurement report from a user equipment (UE), wherein the measurement report includes, at least in part, one or more primary scrambling codes (PSCs) for one or more other neighbors detected by the UE; and updating the neighbor list to include one or more of the other neighbors based, at least in part, on whether any of the one or more PSCs received in the measurement report are included in the previously gathered neighbor information.