A new apparatus for monitoring fine particle concentration in an exhaust system of a combustion engine has a part that extends into the exhaust system, and a housing that includes structure that attaches and seals the apparatus to the exhaust system through a single opening in a wall of the exhaust system. A gas inlet in the housing provides a measurement flow into a particle measurement sensor inside the housing. At least a fraction of the particles entering the particle measurement sensor are charged, and at least a fraction of the current carried by the charged particles are detected. A gas outlet in the housing carries the measurement flow away from the particle measurement sensor. The structure that attaches the apparatus to the exhaust system has one electrical connector that provides power to the sensor, and another electrical connector that transmits the electrical signal created by the sensor.