A take-up winding machine continuously coils a plurality of threads. The take-up winding machine has a plurality of rotatably mounted winding turrets which, in each case, support two protruding winding spindles and which are held beside one another in a machine frame so as to be spaced apart by a pitch. The take-up winding machine further has a plurality of traversing units and a plurality of contact rollers which together with the winding turrets form a plurality of coiling positions. The winding turrets are assigned one common turret drive. The winding turrets are configured so as to be drivable in the same direction. The contact rollers and the traversing units are held on the machine frame along one machine longitudinal side so as to be symmetrical to the pitch of the winding turrets.