Devices, systems, and methods interface a cassette with an eye treatment system console to provide coupling between the console and an eye treatment probe. The console may receive the cassette using a driven axial translation linkage that inhibits rotation of the cassette. The cassette may facilitate accurately positioning of a pressure sensor relative to a the console by allowing sliding movement between the sensor and a cassette body. Multiple peristaltic drives may be mounted to the console so that their rotors rotate about a common axis. An integrated mount structure may support and/or position components of the console which will interface with cassette, and an axially compressible vacuum connector of the console seal to a tapered vacuum coupler of the cassette.