A system and method relate to identifying a first color associated with a document, and versions of data to be added to the document are associated with, respectively, a plurality of second colors. The first color and the plurality of second colors are compared to form comparison results, and a particular version of the added content is selected from the plurality of versions of the data based on the comparison results. A modified document that includes the particular version of the data is formed and provided to the client device.