A method is provided in one particular example and may include obtaining routing information for a plurality of Internet Protocol (IP) addresses in a first network that natively supports a first Internet protocol, the routing information for the plurality of IP addresses in the first network further comprising an additional IP address in the first network and an indication that the additional IP address in the first network is to be used as a tunnel endpoint within the first network for receiving data destined to any of the plurality of IP addresses in the first network; and sending data destined to any one of the plurality of IP addresses in the first network to the additional IP address in the first network.