Disclosed herein are systems, methods, and software for facilitating hybrid application environments. In at least one implementation, an application server within a hosting environment receives a data request initiated by a hosted application within the hosting environment. The hosted application may initiate the data request in response to a page request made on behalf of a hosted identity logged into the hosting environment. The application server generates a hybrid data request based on request information comprising at least a portion of the data request and the hosted identity and directs the hybrid data request over a connection established between the hosting environment and an enterprise environment for handling by an application server within the enterprise environment.