A technique for managing data storage applies both inline software compression and inline hardware compression in a data storage system, using both types of compression together. The data storage system applies inline software compression for compressing a first set of newly arriving data and applies inline hardware compression for compressing a second set of newly arriving data. Both sets of data are directed to a data object, and the data storage system compresses both sets of data without first storing uncompressed versions thereof in the data object.