Le bras oscillant (5) présente une largeur (L) apte à lui conférer une raideur élevée dans son plan d'oscillation et une épaisseur (t) apte à lui conférer une raideur faible dans un plan perpendiculaire audit plan d'oscillation, ledit bras (5) étant monté en combinaison avec des moyens de guidage (9), (10) conformés pour, d'une part, limiter ou interdire, dans ledit plan perpendiculaire, des déformations résultant de la faible raideur du bras dans ce plan et, d'autre part, permettre le mouvement de rotation alternative dudit au bras entre les deux positions angulaires.