A method, a device and a system for correlating medical information of a first format to medical information of a second format are provided. The method includes parsing an input sequence representing textual information into plural terms; searching a medical database to associate each term with a medical diagnosis; and translating each term into a coded phrase previously associated with the medical diagnosis in the medical database.