This disclosure describes systems, devices, and techniques for updating medical documentation associated with a patient. In one example, a computerized system for managing medical documentation associated with a patient may include one or more computing devices configured to receive user input responsive to a query presented via a user interface, wherein the user input addresses one or more undocumented items related to the query and determined from a plurality of documented items related to the patient. Responsive to receiving the user input, the one or more computing devices may be configured to generate updated information indicative of the user input and related to the patient, generate indicia indicative of the user input, and output, for display, the indicia.