L'invention concerne un dispositif de conditionnement d'air (1) destiné à équiper un véhicule automobile comportant un habitacle ayant un tablier transversal avant, ce dispositif étant adossé à une région centrale du tablier lorsqu'il est en place, ce dispositif (1) comportant un carter (2) renfermant un évaporateur (25) et un radiateur (26) montés en partie inférieure du carter (2), et un volet (30) de répartition. L'évaporateur (25) et le radiateur (26) sont montés dans le carter (2) selon une orientation longitudinale lorsque le dispositif est en place, en étant espacés transversalement l'un de l'autre. Le volet (30) qui est de type papillon est disposé entre l'évaporateur (25) et le radiateur (26) en étant mobile entre une première position dans laquelle son bord inférieur est rapproché l'évaporateur (25) et son bord supérieur en est écarté, et une seconde position dans laquelle c'est son bord supérieur qui est rapproché contre l'évaporateur (25).