The invention provides a method for creating or refining a mathematical correction model for correcting dybamic measurement errors in a co-ordinate measurement machine having at least 3 linear machine axes X, Y, and Z, each comprising a machine linear scale, and provided with a measurement probe. An error model for considering acceleration errors is created and refined using actual measurements of the probe position when accelerating. Also the probe offset from the linear translation axes is considered.