La présente invention se rapporte à un propulseur (1) pour un bateau comprenant : un moteur (100); un bras de liaison (200);. une portion de carénage (208) destinée à être montée sur le bateau; au moins une hélice (302); et une courroie (2) pour transmettre le couple dudit moteur (100) à ladite au moins une hélice (302), ladite courroie (2) formant deux brins entre ledit moteur (100) et ladite hélice (302). Selon la présente invention, ce propulseur (1) comprend en outre :. un premier ensemble rotatif (400) traversé par la courroie (2) et apte à pivoter par rapport à la première portion de carénage (208) autour d'un axe géométrique orienté vers le haut, de manière à orienter ladite au moins une hélice (302) par rapport au bateau pour le faire tourner; et - un deuxième ensemble (500) apte à être translaté par rapport au premier ensemble rotatif (400) afin de rétracter ladite au moins une hélice (302).