Eine Anordnung zur Lasermaterialbearbeitung weist wenigstens eine Laserstrahlquelle (5), eine Strahlaufteilungseinrichtung (6), eine Modulationseinrichtung mit mehreren akusto-optischen Modulatoren (4) und eine dynamische Strahlablenkeinrichtung (9) auf. Durch die Strahlaufteilungseinrichtung (6) wird ein kollimierter Laserstrahl (10) zweidimensional in mehrere Teilstrahlen (1) aufgeteilt, die in wenigstens einer ersten Dimension nicht parallel zueinander verlaufen. Zwischen der Strahlaufteilungseinrichtung (6) und der Modulationseinrichtung ist eine optische Anordnung zur Parallelisierung der Teilstrahlen (1) in der ersten Dimension angeordnet. Diese optische Anordnung weist eine Anordnung mehrerer Prismen (12) auf, die so ausgebildet und angeordnet sind, dass die Teilstrahlen (1) beim Durchgang durch diese Prismen (12) durch jeweils zweifache Brechung in der ersten Dimension parallel zueinander ausgerichtet werden. Dadurch bleibt die Kollimierung der Teilstrahlen (1) in den akusto- optischen Modulatoren (4) erhalten, so dass die Modulation in den akusto-optischen Modulatoren (4) mit maximaler Effizienz erfolgen kann. Die Anordnung lässt sich dadurch auch in kompakterer Bauweise realisieren.