La présente description concerne un dispositif d'imagerie infrarouge (200) comprenant une caméra infrarouge (210) ayant un axe optique (A), ladite caméra étant destinée à détecter un rayonnement infrarouge dans une gamme spectrale à travers un élément transparent (132) audit rayonnement infrarouge, l'élément transparent étant incliné d'un angle d'inclinaison (α) supérieur à 0° et inférieur à 90° ou inférieur à 0° et supérieur à -90° par rapport à une direction de capture d'image (C); le dispositif comprenant en outre un élément réfracteur (230) transparent au rayonnement infrarouge dans la gamme spectrale et apte à être positionné entre l'élément transparent et la caméra infrarouge, ledit élément réfracteur comprenant une facette de sortie virtuelle de l'élément réfracteur, correspondant à une facette de sortie (234) de l'élément réfracteur dans un diagramme tunnel dudit élément réfracteur, ladite facette de sortie virtuelle étant sensiblement parallèle à une facette d'entrée (232) de l'élément réfracteur.