机器翻译评价方法和设备及机器翻译方法和设备

    公开(公告)号:CN106776583A

    公开(公告)日:2017-05-31

    申请号:CN201510824703.0

    申请日:2015-11-24

    发明人: 王晓利 张永生

    IPC分类号: G06F17/28

    摘要: 提供了一种用于跨语言问答系统的机器翻译评价方法和设备以及机器翻译方法和设备。所述机器翻译评价方法包括:对于源语言查询语句和通过机器翻译得到的对应的目标语言查询语句分别进行语义角色标注;计算源语言查询语句中每个被标注的论元与目标语言查询语句中每个被标注的论元的对齐概率;和基于所计算的各个对齐概率,确定所述目标语言查询语句的翻译质量。该方法提出了一种利用语义角色标注、基于论元对齐概率的新颖的机器翻译评价方案,通过该方法能够提供较为准确的机器翻译评价,进而提高跨语言问答系统的性能。

    一种数据重传方法及装置

    公开(公告)号:CN102684856B

    公开(公告)日:2016-09-28

    申请号:CN201210019272.7

    申请日:2012-01-20

    IPC分类号: H04L1/18 H04L1/16 H04L1/06

    摘要: 本发明提供了一种数据重传方法,包括:源节点传输完N个数据包后获取这N个数据包的丢包模式矩阵,其中N为自然数;源节点分析获取的丢包模式矩阵得到待重传数据包的组合方式;以及源节点根据待重传数据包的组合方式对待重传的数据包进行组合编码得到待重传的编码包,并依次重传编码包。相应地,本发明还提供了一种数据重传装置。本发明通过分析丢包模式矩阵可以有效地对待重传数据包进行组合,减少重传次数,提高重传效率。

    一种长期演进系统中家庭基站接入模式的配置方法及设备

    公开(公告)号:CN101932141B

    公开(公告)日:2016-09-21

    申请号:CN200910148897.1

    申请日:2009-06-19

    发明人: 孙扬 张永生

    IPC分类号: H04W88/08 H04W88/18

    摘要: 本发明提供了一种长期演进系统中家庭基站接入模式的配置方法及设备。其中,所述方法包括:步骤A,演进分组核心网EPC中的第一设备,向家庭基站HeNB发送接入模式配置指令,所述接入模式配置指令中包括有第一接入模式的信息,所述接入模式配置指令用于指示所述HeNB将自身接入模式配置为所述第一接入模式。本发明使得核心网络可以对HeNB的接入模式进行控制,使得运营商可以根据网络负荷情况和客户需要,灵活配置HeNB的接入模式,增加了HeNB对于移动通信网络的价值,提高了客户的满意度。