摘要:
Zapfvorrichtung für Milch und andere Getränke mit Vorratsbehälter (10), Rührwerk (54), Pumpe (55), Abfülleinrichtung (70, 94) zur Befüllung von Flaschen (97) und elektrischer Steuereinrichtung (84), bei der Abfülleinrichtung (70, 94) und elektrische Steuereinrichtung (84) vom Vorratsbehälter (10) abtrennbar sind, so daß der Vorratsbehälter (10) mit Pumpe (55) und Rührwerk (54) in eine Befüllungsstation verbracht und neu befüllt werden kann, während die abgetrennten Teile in einem Ladengeschäft oder dgl. verbleiben.
摘要:
Eine Vorrichtung zum Reinigen und Befüllen der Vorratsbehälter von Milch-Selbstzapfanlagen (44) ist auf der Ladefläche (18) eines Lastkraftwagens (16) neben einer Standfläche für wenigstens eine Milch-Selbstzapfanlage (44) angeordnet und weist einen Frischwassertank (22) und einen Milchtank (20) mit einem mehrfach größeren Fassungsvermögen als der Vorratsbehälter auf. Reinigungseinrichtung (17) und Milchtank (20) sind selbsttätig nacheinander über eine Pumpeinrichtung (52) an den Vorratsbehälter anschließbar.