公开(公告)号：EP2584202B1

公开(公告)日：2019-03-06

申请号：EP12306287.9

申请日：2012-10-17

申请人： Chiron, Marc

发明人： Chiron, Marc ,  Lie, Mikaël

IPC分类号： F04D29/70 ,  E04H4/12 ,  B01D29/27

公开(公告)号：EP2584202A3

公开(公告)日：2018-01-03

申请号：EP12306287.9

申请日：2012-10-17

申请人： Chiron, Marc

发明人： Chiron, Marc ,  Lie, Mikaël

IPC分类号： F04D29/70 ,  E04H4/12 ,  B01D29/27

CPC分类号： F04D29/708 ,  E04H4/1245 ,  E04H4/1272

摘要： La présente invention concerne un dispositif de filtration (1) destiné à équiper un conduit d'alimentation (C) d'une pompe de piscine (P).
Ce dispositif de filtration (1) comprend un panier rigide (2) et une poche filtrante (3) qui est rapportée dans ledit panier (2), en regard de sa surface intérieure (11). La poche filtrante (3), perméable aux liquides, comporte des mailles (19) dont les dimensions sont inférieures par rapport aux dimensions des mailles (51) constitutives du panier (2), laquelle poche filtrante (3) est munie d'une ouverture latérale (25) dont les dimensions correspondent, au moins approximativement, aux dimensions d'une ouverture latérale (13) du panier (2) ; ledit dispositif de filtration (1) comporte encore des moyens de fixation (4) pour, d'une part, solidariser ensemble ledit panier (2) et ladite poche filtrante (3) et, d'autre part, centrer lesdites ouvertures latérales (13, 25) l'une par rapport à l'autre, afin d'assurer l'entrée d'eau dans ladite poche filtrante (3) par passage au travers desdites ouvertures latérales centrées (13, 25).

摘要翻译： 本发明涉及一种用于装备游泳池泵（P）的供应管道（C）的过滤装置（1）。 该过滤装置（1）包括刚性篮（2）和附着在所述篮（2）中并面向其内表面（11）的过滤袋（3）。 可渗透液体的滤袋（3）包括尺寸小于构成滤篮（2）的滤网（51）的尺寸的滤网​​（19），该滤袋（3）设有开口 横向部分（25），其尺寸至少大致对应于所述篮（2）的侧向开口（13）的尺寸; 所述过滤装置（1）还包括用于一方面将所述篮（2）和所述过滤袋（3）固定在一起并且另一方面使所述侧向开口（13）居中的固定装置（4）。 ，25），以确保水通过所述居中的侧向开口（13,25）进入所述过滤袋（3）。

公开(公告)号：EP2584202A2

公开(公告)日：2013-04-24

申请号：EP12306287.9

申请日：2012-10-17

申请人： Chiron, Marc

发明人： Chiron, Marc ,  Lie, Mikaël

IPC分类号： F04D29/70 ,  E04H4/12 ,  B01D29/27

CPC分类号： F04D29/708 ,  E04H4/1245 ,  E04H4/1272

摘要： La présente invention concerne un dispositif de filtration (1) destiné à équiper un conduit d'alimentation (C) d'une pompe de piscine (P).
Ce dispositif de filtration (1) comprend un panier rigide (2) et une poche filtrante (3) qui est rapportée dans ledit panier (2), en regard de sa surface intérieure (11). La poche filtrante (3), perméable aux liquides, comporte des mailles (19) dont les dimensions sont inférieures par rapport aux dimensions des mailles (51) constitutives du panier (2), laquelle poche filtrante (3) est munie d'une ouverture latérale (25) dont les dimensions correspondent, au moins approximativement, aux dimensions d'une ouverture latérale (13) du panier (2) ; ledit dispositif de filtration (1) comporte encore des moyens de fixation (4) pour, d'une part, solidariser ensemble ledit panier (2) et ladite poche filtrante (3) et, d'autre part, centrer lesdites ouvertures latérales (13, 25) l'une par rapport à l'autre, afin d'assurer l'entrée d'eau dans ladite poche filtrante (3) par passage au travers desdites ouvertures latérales centrées (13, 25).

摘要翻译： 装置（1）具有透液性过滤袋（3），其包括连接到与篮子的管状壳体（5）的内表面（5a）相对的刚性篮（2）的管状侧壁（20）。 袋子具有相对于壳体的网格（51）的尺寸较小的网格（19）。 该袋具有侧面开口（25），其尺寸对应于壳体的长方形/椭圆形侧开口（13）的尺寸。 定影单元（4）固定篮和袋并使开口相对于彼此居中，以便确保水通过开口进入袋中。