Übergangsverschluss für Blutbeutelsysteme
    3.
    发明公开
    Übergangsverschluss für Blutbeutelsysteme 有权
    ÜbergangsverschlussfürBlutbeutelsysteme

    公开(公告)号:EP1579888A1

    公开(公告)日:2005-09-28

    申请号:EP05006502.8

    申请日:2005-03-24

    发明人: Schmitz, Frank

    IPC分类号: A61M39/22

    摘要: Übergangsverschluss (10) für Blutbeutelsysteme mit zwei in Axialrichtung hintereinander liegenden und zueinander axial beweglichen Außenrohren (11, 12), die mit dem Blutbeutel-Anschlussschlauch bzw. dem Transferschlauch (3a) verbunden sind, mit einem Innenrohr (15), das mit dem ersten Außenrohr (11) endseitig überstehend verbunden ist und axial verschiebbar in dem Lumen des zweiten Außenrohres (12) eingeführt ist und einem den Fluss durch den Übergangsverschluss sperrendes Siegelelement(13) bei Verschiebung aufbricht. Zur Verbindung eines Blutbeutel-Ausgangsstutzens (6) mit dem Transferschlauch ist der Blutbeutel-Ausgangsstutzen (6) von der einen Seite des ersten Außenrohres (11) und von der gegenüberliegenden Seite ein Innenrohr (15) eingeschoben, wobei das Innenrohr (15) mit einem Überstand (15') über die Stirnseite (11') des Außenrohres (11) übersteht und im Inneren des Außenrohres ohne Lumenverengung das Ende des Blutbeutel-Ausgangsstutzens (6) kontaktiert.

    摘要翻译: 该锁具有外管(11),其外侧被推入内管(15)的一侧,用于将血袋出口插座(6)与输送软管连接,使得管(15)与管(11)重叠 ),并且在管(11)的内侧处与插座的端部接触而没有内腔收缩。 密封单元布置在外管(12)的凹部中,使得当管(11,12)一起移动时,薄片保留在凹部中。