摘要:
Une installation de filtrage comporte deux filtres à cartouche (34) contenant chacun une cartouche de filtre (7) formée d'un élément de filtrage intérieur (9) et d'un élément de filtrage extérieur (10). Les éléments de filtrage (9) et (10) sont séparés par un canal d'écoulement (13) et disposés sur une plaque de logement (5). Les filtres à cartouche (34), respectivement les cartouches de filtre (7) sont raccordés parallèlement à un canal d'amenée (35). Le canal d'écoulement (13) de chaque cartouche de filtre (7) débouche dans un canal de refluement (38). La plaque de logement (5) est soudée à la paroi du boîtier (6) aux soudures (33) et les deux parties sont reliées d'une manière rigide. La section de passage de l'ouverture d'entrée (3) est plus grande que la section de passage du canal d'évacuation (13). Tout cela permet une pression hydrostatique allant jusqu'à 10 kg/cm2, et donc un débit de liquide de l'ordre de 250 m3/h.
摘要:
Das Verfahren zeichnet sich durch die Verwendung eines an sich bekannten Membranfilters aus, das filterbettfrei arbeitet und gegenüber bisherigen Filtern eine erhöhte Filtergeschwindigkeit bei vermindertem Druckverlust erlaubt. Vor oder im Inneren des Filters sind Schwermetallionen abgebende Elektroden in den Wasserkreislauf eingebaut, die an einer Gleichstromquelle liegen und insbesondere Kupferionen abgeben, durch die Schmutzteilchen ausgefällt werden. Das gereinigte Wasser ist optisch rein. Das Verfahren wird insbesondere zur Reinhaltung von Schwimmbeckenwasser angewandt.
摘要:
Das Verfahren zeichnet sich durch die Verwendung eines an sich bekannten Membranfilters aus, das filterbettfrei arbeitet und gegenüber bisherigen Filtern eine erhöhte Filtergeschwindigkeit bei vermindertem Druckverlust erlaubt. Vor oder im Inneren des Filters sind Schwermetallionen abgebende Elektroden in den Wasserkreislauf eingebaut, die an einer Gleichstromquelle liegen und insbesondere Kupferionen abgeben, durch die Schmutzteilchen ausgefällt werden. Das gereinigte Wasser ist optisch rein. Das Verfahren wird insbesondere zur Reinhaltung von Schwimmbeckenwasser angewandt.
摘要:
A filtering installation comprises two cartridge filters (34) each containing a filter cartridge (7) formed of an inner filtering element (9) and of an outer filtering element (10). The filtering elements (9 and 10) are separated by a flow channel (13) and are arranged on a housing plate (5). The cartridge filters (34), respectively the filter cartridges (7) are connected in parallel to a feeder channel (35). The flow channel (13) of each filter cartridge (7) opens out in a reflux channel (38). The housing plate (5) is welded to the casing wall (6) by the welding seams (33) and the two parts are rigidly connected. The passage section of the inlet opening (3) is larger than the passage section of the evacuation channel (13). Thereby, it is possible to obtain a hydrostatic pressure up to 10 Kg/cm2, and therefore a liquid flow rate in the order of 250 m3/h.