公开(公告)号：EP0175380A1

公开(公告)日：1986-03-26

申请号：EP85111932.1

申请日：1985-09-20

申请人： HappyCard International Limited

发明人： Ostermeier, Heinrich, Ing. grad

IPC分类号： G03B17/24 ,  G03B15/00

CPC分类号： G03B17/24 ,  G03B15/00 ,  G03B2217/241 ,  G03B2217/243

摘要： Eine Aufnahmekamera zur Herstellung eines Bildträgers, bei der zusammen mit einem von einem Gegenstand herrührenden aktuellen Bild statische Motiworlagen durch mehrere Projektionssysteme in der Aufnahmeebene des Gehäuses auf einem Bildträger abgebildet werden, soll hinsichtlich der Trennung der Bildbereiche verbessert werden. Hierzu ist bei freiem Strahlengang der Projektionssysteme (13, 14, 15, 16) in Richtung des Strahlenganges vor dem Bildträger (32) ein Rahmenelement (25) vorgesehen, welches die Bereiche der projizierten Motiworlagen und des projizierten aktuellen Bildes gegeneinander abgrenzt (Fig. 1).

摘要翻译： 用于制造图像载体的电视摄像机，在静态与一种从受试者当前主题模板通过多个在图像载体上的壳体的接收面的投影系统的衍生一起被显示，是在图像区域的分离方面还有待提高。 为了这个目的，设置有在光路的方向上的投影系统（13，14，15，16）的在所述图像载体（32）的框架构件（25）的前部，其相对于彼此限定的投影设计模板和所投影的当前图像的区域的自由光束路径。

公开(公告)号：EP0175381A1

公开(公告)日：1986-03-26

申请号：EP85111933.9

申请日：1985-09-20

申请人： HappyCard International Limited

发明人： Ostermeier, Heinrich, Ing. (grad.)

IPC分类号： G03B15/08

CPC分类号： G03B15/08

摘要： Eine Aufnahmekamera zur Herstellung eines Bildträgers, bei der zusammen mit einem von einem Gegenstand herrührenden aktuellen Bild Motivvorlagen durch Projektionssysteme in der Aufnahmeebene des Gehäuses abgebildet werden, soll hinsichtlich der Ausleuchtung der Motivvorlagen und der Schaffung einer handlichen Kompaktausführung des Gehäuses verbessert werden. Dies erfolgt dadurch, dass in einem Gehäuseteil (2), welcher die Blitzröhre (6) enthält, eine Mattscheibe (9) zur Beleuchtung mehrerer Motivvorlagen angeordnet ist, und dass die nachgeschalteten Projektionssysteme (17, 18, 19, 20) unterschiedliche Blendendurchmesser (21,22,21 a, 22a) in Abhängigkeit vom Abstand des betreffenden Mattscheibenteils gegenüber der Blitzröhre (6) derart aufweisen, dass die unterschiedlichen Lichtintensitäten der zur Beleuchtung der Motivvorlagen festgelegten Bereiche ausgeglichen werden.

摘要翻译： 用于制造图像载体的电视摄像机，与由在所述壳体的所述接收电平投影系统从物体当前主题模板始发一起映射应就设计模板的照明得到改善，提供在壳体的方便紧凑的设计。 这发生在，在其中包含闪光管（6），磨砂玻璃用于照亮多个设计模板布置（9）的壳体部分（2）和下游的投影系统（17，18，19，20）具有不同的孔直径（21 ，22，21A，22A），其在上相应的接地玻璃元件相对于所述闪光管的距离的依赖性（6），使得用于照明设计模板区域被补偿指定的不同的光强度。