Badebecken
    1.
    发明公开
    Badebecken 失效
    Badebecken。

    公开(公告)号:EP0594975A1

    公开(公告)日:1994-05-04

    申请号:EP93113827.5

    申请日:1993-08-30

    发明人: Rengers, Peter

    IPC分类号: E04H4/12

    CPC分类号: E04H4/1227

    摘要: Ein Badebecken weist im oberen Beckenrandbereich eine U-förmige Überlaufrinne (3) auf, in der ein im Füllzustand des Beckenkörpers (1) den Beckenrand (2) überspülender Schwallwasseranteil aufnehmbar ist. Der Beckenrand (2) ist zumindest im Übergangsbereich zu einem der U-Profilschenkel (5,6) der Überlaufrinne (3) mit einem höhenverstellbaren Justierglied (7,7') versehen, das über lösbare Befestigungsmittel (8) aus einer Vormontagestellung in einen eine gleichmäßige Wasserspiegelnivellierung bildenden Abstützungseingriff im Bereich des Beckenrandes (2) bringbar ist.

    摘要翻译: 游泳池在上游泳池边缘区域呈现一个U形溢流通道(3),当游泳池边缘(2)的身体(1)充满时,其中水流过泳池边缘(2)可以是 容纳。 泳池边缘(2)至少在过渡区域中设置有溢流通道(3)的上U型腿(5,6)中的一个,具有可垂直调节的调节构件(7,7'),该调节构件 可以通过可释放的紧固件(8)从初步安装位置移动到在池边缘(2)的区域中均匀地使水面平衡的支撑接合。

    Wasserbecken
    2.
    发明公开
    Wasserbecken 失效
    Wasserbecken。

    公开(公告)号:EP0594966A1

    公开(公告)日:1994-05-04

    申请号:EP93113570.1

    申请日:1993-08-25

    发明人: Rengers, Guido

    IPC分类号: A61H33/00 A47K3/00 E03C1/048

    摘要: Bei einem Wasserbecken zum Baden und/oder Schwimmen, insbesondere einem mit einem Whirl-Pool-System (2) verbundenen Badewannenkörper (1), ist dessen Beckenwandung (4) im oberen Randbereich (5) mit zumindest einem vollständig oder teilweise umlaufenden Rinnenelement (6) versehen. Das Rinnenelement (6) ist als eine über zumindest ein Füllglied (8,8';24) mit einer Flüssigkeitszuleitung (9,9',12;12';26) verbundene Zulaufrinne (7) ausgebildet, die zumindest bereichsweise eine den oberen Randbereich (5) bildende Einlaufkante (14) aufweist, mit der ein die Füllhöhe der Zulaufrinne (7) übersteigender Flüssigkeitsanteil als eine kontinuierliche oder intermittierende Spül-Reinigung über die Innenseite der Beckenwandung (4) ableitbar ist.

    摘要翻译: 在用于沐浴和/或游泳的水盆中,特别是连接到漩涡系统(2)的浴缸主体(1),其盆壁(4)的上边缘区域(5)设置有至少一个凹槽 元件(6)在整个圆周上或其一部分上延伸。 沟槽元件(6)设计成通过至少一个填充构件(8,8',24)与液体供应管线(9,9',12; 12',26)连接的流入槽(7) 并且至少在某些部分上具有形成上边缘区域(5)的流入边缘(14),通过该入口边缘(14)可以将超过流入槽(7)的填充高度的液体部分作为连续或间歇的清洗冲洗通过内部 一侧的盆壁(4)。