公开(公告)号：EP1486265A1

公开(公告)日：2004-12-15

申请号：EP04076689.1

申请日：2004-06-09

申请人： SNMT Industrie Sarl

发明人： Dorange, Gilbert ,  Lepleux, Alain ,  Nicollet, Max

IPC分类号： B08B15/02

CPC分类号： B08B15/026

摘要： Un dispositif d'isolation d'un milieu d'intervention contaminé (1) comprend une enceinte de confinement (100) de type boîte à gant. Selon l'invention, cette enceinte (100) comprend une surface ouverte destinée à venir en contact avec et à être obturée par une surface à traiter d'un objet (10).
L'invention permet, en prévoyant une obturation de l'enceinte par une portion de la surface de l'objet à traiter lui-même, d'éviter d'avoir à isoler l'ensemble de l'objet ou, alternativement, d'avoir à entourer complètement un tronçon de cet objet.

摘要翻译： 隔离单元具有与开放表面接触并覆盖待处理表面的约束室。 产生限制室的开口表面，并且可以锁定在待处理的表面上。 限制室包括用于处理/去除被污染物品或材料的手套箱。 隔离单元具有限制室（100），其具有与待处理表面（10）接触并覆盖的敞开表面，例如覆盖受污染物体的管道，容器或天花板。 产生限制室的开放表面，例如， 通过可拆卸的面板，并且可以锁定在待处理的表面上，例如， 通过螺纹联轴器或吸盘。 限制室包括用于处理/去除被污染物品或材料的手套箱。