公开(公告)号：EP1230066B1

公开(公告)日：2003-12-17

申请号：EP00969322.7

申请日：2000-09-28

申请人： Alfa Laval LKM A/S

发明人： HERING, Martin ,  JENSEN, Karl, Aage, Lindholm

IPC分类号： B23P19/08 ,  B25B27/00 ,  F16J15/32

CPC分类号： B25B27/0028 ,  B23P19/084 ,  Y10T29/49297 ,  Y10T29/4987 ,  Y10T29/49872 ,  Y10T29/53657 ,  Y10T29/5383

摘要： The invention relates to an assembly tool for assembling a sealing ring (3) in a ring groove (4, 9) of a machine component (1, 7), especially a valve disc (7). The aim of the invention is to produce the assembly tool in a simple and cost-effective manner. The assembly tool (10, 23) comprises a pneumatic piston-cylinder unit (11, 12, 26, 27) for evenly pressing the sealing ring (3) into the ring groove (4, 9). The inventive assembly tool is versatile, can be used in a mobile manner and enables to reliably assemble sealing components in such a way that nobody is injured.

公开(公告)号：EP1230066A1

公开(公告)日：2002-08-14

申请号：EP00969322.7

申请日：2000-09-28

申请人： Alfa Laval LKM A/S

发明人： HERING, Martin ,  JENSEN, Karl, Aage, Lindholm

IPC分类号： B23P19/08 ,  B25B27/00 ,  F16J15/32

CPC分类号： B25B27/0028 ,  B23P19/084 ,  Y10T29/49297 ,  Y10T29/4987 ,  Y10T29/49872 ,  Y10T29/53657 ,  Y10T29/5383

摘要： The invention relates to an assembly tool for assembling a sealing ring (3) in a ring groove (4, 9) of a machine component (1, 7), especially a valve disc (7). The aim of the invention is to produce the assembly tool in a simple and cost-effective manner. The assembly tool (10, 23) comprises a pneumatic piston-cylinder unit (11, 12, 26, 27) for evenly pressing the sealing ring (3) into the ring groove (4, 9). The inventive assembly tool is versatile, can be used in a mobile manner and enables to reliably assemble sealing components in such a way that nobody is injured.

摘要翻译： 本发明涉及一种用于将密封环（3）组装到机器部件（1,7），尤其是阀盘（7）的环槽（4,9）中的组装工具。 本发明的目的是以简单和成本有效的方式生产组装工具。 组装工具（10,23）包括用于将密封环（3）均匀地压入环形槽（4,9）中的气动活塞 - 缸体单元（11,12,26,27）。 本发明的组装工具是通用的，可以以可移动的方式使用并且能够以使得没有人受伤的方式可靠地组装密封部件。