公开(公告)号：EP0265401A2

公开(公告)日：1988-04-27

申请号：EP87850288.9

申请日：1987-09-25

申请人： Atlas Copco Aktiebolag

发明人： Ekwall, Berndt

IPC分类号： B25D17/24 ,  E21C5/14 ,  E21C3/24

CPC分类号： B25D17/245 ,  E21B44/08 ,  E21C3/24

摘要： Damping device for a percussion rock drilling machine. A damper piston (22) and a compressed air cushion in a damping chamber (23) transfer feeding force from the drill machine housing (11) to the drill string (15). A venting valve (51) is arranged for venting the damping chamber (23) after which the damping chamber can be pressurized with a selectable pressure.

摘要翻译： 冲击凿岩机的阻尼装置。 阻尼室（23）中的阻尼活塞（22）和压缩空气衬垫将进给力从钻机壳体（11）转移到钻柱（15）。 排气阀（51）布置成用于排放阻尼室（23），之后可以用可选择的压力对阻尼室进行加压。

公开(公告)号：EP0265401A3

公开(公告)日：1990-01-10

申请号：EP87850288.9

申请日：1987-09-25

申请人： Atlas Copco Aktiebolag

发明人： Ekwall, Berndt

IPC分类号： B25D17/24 ,  E21C5/14 ,  E21C3/24

CPC分类号： B25D17/245 ,  E21B44/08 ,  E21C3/24

摘要： Damping device for a percussion rock drilling machine. A damper piston (22) and a compressed air cushion in a damping chamber (23) transfer feeding force from the drill machine housing (11) to the drill string (15). A venting valve (51) is arranged for venting the damping chamber (23) after which the damping chamber can be pressurized with a selectable pressure.

摘要翻译： 冲击凿岩机的阻尼装置。 阻尼室（23）中的阻尼活塞（22）和压缩空气衬垫将进给力从钻机壳体（11）转移到钻柱（15）。 排气阀（51）布置成用于排放阻尼室（23），之后可以用可选择的压力对阻尼室进行加压。