公开(公告)号：EP0505321A2

公开(公告)日：1992-09-23

申请号：EP92810182.3

申请日：1992-03-12

申请人： CIBA-GEIGY AG

发明人： Altermatt, Daniel, Dr. ,  Hilpert, Hanspeter ,  Khanna, Satish Chandra, Dr. ,  Dubach, Werner F. ,  Spaltenstein, Anton

IPC分类号： A61M15/00

CPC分类号： A61M15/0065 ,  A61M15/0015 ,  A61M15/0028 ,  A61M15/0068 ,  A61M15/0073 ,  A61M15/0076 ,  A61M15/0081 ,  A61M2202/064 ,  A61M2205/6081

摘要： Ein Inhalator zum Einbringen einer dosierten Menge von Festkörpern, zum Beispiel pharmazeutisch wirksamen Pulvern, in einen von einem Benutzer angesaugten Luftstrom umfasst eine Vorratskammer (4), in die ein Dosierstift (5) hineinragt. Der Dosierstift (5) ist mit einer Dosierkerbe (50) versehen, welche die Menge an Festkörpern festlegt, die dem Lufstrom beigemischt wird. Die Vorratskammer (4) und der Dosierstift (5) sind relativ zueinander so bewegbar, dass sich in einer ersten Relativposition von Dosierstift (5) und Vorratskammer (4) die Dosierkerbe (50) des Dosierstifts (5) in der Vorratskammer (4) befindet, wo sie mit Festkörpern befüllt wird, und in einer zweiten Relativstellung sich im Luftkanal befindet, wo die Festkörper dem Luftstrom beigemischt werden. Die axiale Relativbewegung kann dabei durch eine Verdrehung zweier Gehäuseteile (101, 102) über Schrägflächen (103) bewirkt werden.

摘要翻译： 用于将计量的固体例如药物活性粉末引入由使用者吸入的空气流中的吸入器包括储存室，计量棒延伸到其中。 计量杆设有计量凹槽，该计量凹槽固定要与气流混合的固体量。 存储室和计量杆可以相对于彼此移动，使得在计量棒和储存室的第一相对位置中，计量棒的计量凹槽位于储存室中，在该容器中填充有 固体，并且在第二相对位置，其位于空气通道中，其中固体与气流混合。 轴向相对运动可以通过两个壳体部件在倾斜表面上的旋转来实现。

公开(公告)号：EP0505321A3

公开(公告)日：1993-01-27

申请号：EP92810182.3

申请日：1992-03-12

申请人： CIBA-GEIGY AG

发明人： Altermatt, Daniel, Dr. ,  Hilpert, Hanspeter ,  Khanna, Satish Chandra, Dr. ,  Dubach, Werner F. ,  Spaltenstein, Anton

IPC分类号： A61M15/00

CPC分类号： A61M15/0065 ,  A61M15/0015 ,  A61M15/0028 ,  A61M15/0068 ,  A61M15/0073 ,  A61M15/0076 ,  A61M15/0081 ,  A61M2202/064 ,  A61M2205/6081

摘要： Ein Inhalator zum Einbringen einer dosierten Menge von Festkörpern, zum Beispiel pharmazeutisch wirksamen Pulvern, in einen von einem Benutzer angesaugten Luftstrom umfasst eine Vorratskammer (4), in die ein Dosierstift (5) hineinragt. Der Dosierstift (5) ist mit einer Dosierkerbe (50) versehen, welche die Menge an Festkörpern festlegt, die dem Lufstrom beigemischt wird. Die Vorratskammer (4) und der Dosierstift (5) sind relativ zueinander so bewegbar, dass sich in einer ersten Relativposition von Dosierstift (5) und Vorratskammer (4) die Dosierkerbe (50) des Dosierstifts (5) in der Vorratskammer (4) befindet, wo sie mit Festkörpern befüllt wird, und in einer zweiten Relativstellung sich im Luftkanal befindet, wo die Festkörper dem Luftstrom beigemischt werden. Die axiale Relativbewegung kann dabei durch eine Verdrehung zweier Gehäuseteile (101, 102) über Schrägflächen (103) bewirkt werden.

摘要翻译： 用于引入固体的经计量的量，例如药学活性粉末，到使用者的吸入空气流的吸入器包括一个储存腔室（4）向其中计量销（5）突出。 计量销（5）设有计量槽口（50），该计量槽口确定加入到气流中的固体的量。 贮存室（4）和所述计量销（5）可相对移动，以便在计量销（5）和供给室（4）的第一相对位置是Dosierstifts的计量口（50）（5）在储存室（4） 在那里它充满了固体，并且在第二相对位置处在空气管道中，其中固体被混合到空气流中。 轴向相对运动可以通过两个壳体部分（101,102）经由倾斜表面（103）的旋转来实现。